1
00:01:40,259 --> 00:01:43,020
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,330 --> 00:01:45,690
[32 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,460 --> 00:01:50,820
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:02:03,070 --> 00:02:04,200
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?

5
00:02:05,630 --> 00:02:07,120
මෙය ඔබ සිටිය යුතු තැනක් නොවේ.

6
00:02:08,680 --> 00:02:10,470
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න ඕන කියලා?

7
00:02:12,040 --> 00:02:13,070
ඔබට ඇවිදීමට හැකි නම්,

8
00:02:13,090 --> 00:02:14,460
මට තව විනාඩියක්වත් ඉන්න ඕන නෑ.

9
00:02:26,900 --> 00:02:28,660
ඩොක්ටර් පේයි මාව පස්සේ ආපහු රෝදයට එයි.

10
00:02:30,810 --> 00:02:32,290
ඔබ මා එනතුරු රෝහලේ රැඳී සිටිය යුතු නැත.

11
00:02:32,560 --> 00:02:33,900
ඉක්මනින් කඳවුරට ගොස් ටිකක් නිදාගන්න ...

12
00:02:39,190 --> 00:02:40,710
එයාට දැන් හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

13
00:02:57,750 --> 00:02:58,470
වේටර්.

14
00:02:59,000 --> 00:02:59,510
රටෆී.

15
00:02:59,800 --> 00:03:00,520
හරි හරී.

16
00:03:32,110 --> 00:03:32,750
ආචාර්ය පී.

17
00:03:33,150 --> 00:03:33,750
කලබල වෙන්න එපා,

18
00:03:34,680 --> 00:03:35,840
මට එතනට පැනීමට සිදු වුවද.

19
00:03:36,320 --> 00:03:38,230
මම තවමත් අපේ Vinyl දිනයට එය කරන්නම්.

20
00:03:40,310 --> 00:03:41,000
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

21
00:04:21,880 --> 00:04:22,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

22
00:04:42,870 --> 00:04:44,040
ඔයාගේ අරමුණ ගොඩක් නරකයි නේද?

23
00:04:45,830 --> 00:04:47,080
මට කියන්න එපා ඔයා කවදාවත් ගියේ නෑ කියලා.

24
00:04:49,240 --> 00:04:50,390
ඩොක්ටර් පේයි ආවා නම්,

25
00:04:50,630 --> 00:04:51,430
මම යන්න තිබුණා.

26
00:05:02,680 --> 00:05:03,600
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

27
00:05:05,070 --> 00:05:07,270
ඇයි මගේ වටේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට මේ වගේ නරක ගති ඇති වෙන්නේ?

28
00:05:07,380 --> 00:05:08,460
ඔයාලා හැමෝටම ලේසියෙන් කේන්ති යනවා.

29
00:05:11,270 --> 00:05:12,390
ඔයා හිතන්න එපා

30
00:05:12,800 --> 00:05:14,830
ඔබ පහසුවෙන් අන් අයව කුපිත කරන නිසාද?

31
00:05:16,390 --> 00:05:17,040
එසේ ද?

32
00:05:17,750 --> 00:05:18,390
මට එහෙම දැනුණේ නැහැ.

33
00:05:27,830 --> 00:05:28,310
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

34
00:05:29,250 --> 00:05:30,760
ඔබ ආචාර්ය පෙයිට කැමතිද නැද්ද?

35
00:05:38,190 --> 00:05:38,950
ඇත්ත වශයෙන්.

36
00:05:39,360 --> 00:05:40,870
මම ඇයට අකමැති නම්,

37
00:05:41,159 --> 00:05:42,830
මම ඇය වෙනුවෙන් මාස තුනක ගාස්තුවක් ගෙවන්නේ ඇයි?

38
00:05:44,310 --> 00:05:45,070
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

39
00:05:45,600 --> 00:05:47,600
මුදල්, මුදල්, මුදල්. ඔබ දන්නේ එපමණයි.

40
00:05:48,070 --> 00:05:49,240
ඩොක්ටර් පේයිට ඕන සල්ලි නෙවෙයි.

41
00:05:50,390 --> 00:05:51,480
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.

42
00:05:53,510 --> 00:05:54,510
මම මොනවද දන්නේ?

43
00:05:55,159 --> 00:05:56,750
මම දන්න එකම දේ සල්ලි වලට අමතරව,

44
00:05:56,950 --> 00:05:58,300
මට අනිත් අයට දෙන්න වෙන දෙයක් නැහැ.

45
00:06:01,830 --> 00:06:03,100
එහෙනම් මට කියන්න.

46
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
මම ඇයට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

47
00:06:07,680 --> 00:06:08,480
කැපවීම.

48
00:06:19,360 --> 00:06:20,190
කැපවීම?

49
00:06:24,960 --> 00:06:26,030
මම අනාථයෙක්.

50
00:06:26,720 --> 00:06:27,830
මට මුලක් නෑ පවුලක් නෑ.

51
00:06:28,870 --> 00:06:30,480
මමත් ඉස්සර කුලී හේවායෙක්.

52
00:06:31,610 --> 00:06:33,050
අනාගතයක් නැතිව දවසින් දවස ජීවත් වෙනවා.

53
00:06:34,630 --> 00:06:35,430
කැපවීම...

54
00:06:36,830 --> 00:06:38,600
කැපවීම තමයි මට දෙන්න බැරි එක දෙයක්.

55
00:06:39,720 --> 00:06:41,000
ඇයට කැපවීම අවශ්‍ය නම්,

56
00:06:41,510 --> 00:06:42,510
ඇය ඇත්තටම වැරදි පුද්ගලයෙක්.

57
00:06:44,120 --> 00:06:45,630
ඉතින් සමහර විට ඇය මේ දිනයට නොපැමිණියේ හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

58
00:07:00,510 --> 00:07:01,120
එසේ ද?

59
00:07:05,230 --> 00:07:06,670
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඩොක්ටර් පේ එන්නේ නෑ කියලා.

60
00:07:08,110 --> 00:07:10,310
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි තනියම බලා සිටියා අවසන් වේලාව දක්වා.

61
00:07:13,050 --> 00:07:14,930
විශේෂ බළකායට බැඳීමෙන් හොඳ මුදලක් නොලැබෙන බව ඔබ දැන සිටියා,

62
00:07:15,910 --> 00:07:17,150
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මිය යා හැකිය,

63
00:07:18,720 --> 00:07:20,270
එහෙත් ඔබ තවමත් රැඳී සිට කපිතාන් විය.

64
00:07:26,750 --> 00:07:28,560
ඔයා කවදාවත් රීනාට මාව බලාගන්න පොරොන්දු වෙලා නෑ.

65
00:07:30,390 --> 00:07:31,870
නමුත් අපි මෙහෙයුමකට යන සෑම අවස්ථාවකම,

66
00:07:32,360 --> 00:07:33,750
ඔබ මාව අනතුරෙන් ආරක්ෂා කරයි,

67
00:07:34,950 --> 00:07:36,240
මම ඔයාට කලින් මැරෙයි කියලා බයයි.

68
00:07:46,560 --> 00:07:47,190
මට කියන්න,

69
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
මේ සියල්ල කුමක්ද?

70
00:08:04,010 --> 00:08:05,280
ඔබ කැපවීම් වලට අකමැති බව නොවේ.

71
00:08:09,920 --> 00:08:11,830
ඔබ කැමති එකක් කියන්නට තවත් දෙයක් කිරීමට.

72
00:08:35,140 --> 00:08:37,460
♫සමනලුන්♫

73
00:08:37,890 --> 00:08:39,080
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

74
00:08:38,110 --> 00:08:40,960
♫ නොමිලේ පියාසර කිරීම

75
00:08:41,809 --> 00:08:44,340
♫කතාව කියන්න♫

76
00:08:44,380 --> 00:08:48,210
♫වැස්සේ නටනවා♫

77
00:08:46,270 --> 00:08:46,790
ඔව්.

78
00:08:49,100 --> 00:08:51,330
♫සමනලුන්♫

79
00:08:50,270 --> 00:08:51,630
ඔයා මාව මරන්න තව පරක්කු නෑ

80
00:08:51,350 --> 00:08:54,760
♫ ලෝකයෙන් සැඟවී සිටීම

81
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
ඔබට නැවත ඇවිදීමට හැකි වූ විට.

82
00:08:54,930 --> 00:08:58,460
♫ කවදාවත් තනිකමක් දැනෙන්න එපා

83
00:08:58,560 --> 00:09:01,630
♫ කවදාවත් ඇයට යන්න දෙන්න එපා♫

84
00:09:55,360 --> 00:09:55,870
දිව්වා.

85
00:09:57,390 --> 00:09:58,720
මම මුලින්ම යාලුවෙක් බලන්න යන්නම්.

86
00:09:58,990 --> 00:10:00,180
බෙන් එක්ක මම එනකම් ඉන්න.

87
00:10:00,600 --> 00:10:01,880
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

88
00:10:03,600 --> 00:10:04,030
හරි හරී.

89
00:10:13,120 --> 00:10:13,910
ගීතය රන්.

90
00:10:15,200 --> 00:10:15,960
Xiaonan.

91
00:10:17,480 --> 00:10:18,630
ඔයා මෙතනට ආවේ බෙන්ජමින්ව බලන්නද?

92
00:10:19,150 --> 00:10:19,860
ඔව්.

93
00:10:21,000 --> 00:10:21,840
එය අනර්ඝයි.

94
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
අනේ මට මේ බෙහෙත අරන් දෙන්න

95
00:10:23,980 --> 00:10:24,960
එක මාත්‍රාවකින් ගන්න කියන්න.

96
00:10:28,720 --> 00:10:29,600
ඔයාට කොහොම ද?

97
00:10:31,080 --> 00:10:33,200
මට තවම බලන්න රෝගීන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

98
00:10:33,310 --> 00:10:34,000
ස්තුතියි.

99
00:10:57,200 --> 00:10:57,910
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

100
00:11:03,320 --> 00:11:03,840
ගීතය?

101
00:11:04,440 --> 00:11:04,910
ඔයාට කොහොම ද?

102
00:11:05,040 --> 00:11:05,950
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

103
00:11:08,910 --> 00:11:09,840
යුද්ධය දැනටමත් අවසන්.

104
00:11:09,840 --> 00:11:11,270
ඔබ තවමත් හෙදියක් රැකියාව කරන්නේ ඇයි?

105
00:11:11,630 --> 00:11:12,380
ඔබේ වෘත්තිය වෙනස් කිරීමට ඔබ සිතනවාද?

106
00:11:13,720 --> 00:11:15,750
මෙය ඔබ වෙත ගෙන එන ලෙස වෛද්‍ය පෙයි මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

107
00:11:19,900 --> 00:11:21,410
මෙතන. බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි.

108
00:11:27,960 --> 00:11:28,720
කෝ සසින්?

109
00:11:29,440 --> 00:11:30,850
ඇයි එයා ඔයාව බලාගන්නෙ නැත්තෙ?

110
00:11:32,470 --> 00:11:33,870
මේ පුංචි තුවාලය මොකුත් නෙවෙයි.

111
00:11:34,240 --> 00:11:35,360
එපමණක්ද නොව, ඔහු පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,

112
00:11:35,390 --> 00:11:36,320
ඔහු හැමවිටම බාධා කරයි.

113
00:11:36,670 --> 00:11:37,630
නම්...

114
00:11:44,480 --> 00:11:46,720
නර්ස් කෙනෙක් ආවොත් මාව බලන්න

115
00:11:46,720 --> 00:11:47,240
නැත්නම් මගේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න,

116
00:11:47,810 --> 00:11:49,260
ඔහු එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැද්ද?

117
00:11:59,320 --> 00:11:59,870
Zan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

118
00:12:00,270 --> 00:12:01,140
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

119
00:12:01,960 --> 00:12:03,050
සසින්ගෙන් ඇහුවා

120
00:12:03,080 --> 00:12:04,320
ඔයා සාන්ව හොයන්න හමුදා කඳවුරට ගියා කියලා.

121
00:12:04,630 --> 00:12:05,440
එයත් මෙතන ඉන්නවා.

122
00:12:06,670 --> 00:12:07,670
ඔහු මිතුරෙකු බැලීමට ගියේය.

123
00:12:07,670 --> 00:12:08,630
ඔහු තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

124
00:12:09,080 --> 00:12:10,200
එයත් මෙතනද?

125
00:12:12,080 --> 00:12:13,510
දෙන්නා එකට ආවද?

126
00:13:08,710 --> 00:13:09,510
දිව්වා.

127
00:13:11,970 --> 00:13:12,760
Zan කොහෙද?

128
00:13:12,970 --> 00:13:13,640
ඔහු තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි?

129
00:13:14,870 --> 00:13:16,270
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.

130
00:13:20,120 --> 00:13:20,750
Zan.

131
00:13:35,510 --> 00:13:36,240
Zan.

132
00:13:37,090 --> 00:13:38,210
ඔබ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කළාද?

133
00:13:40,640 --> 00:13:41,520
ඔව්, ඒක බලාගත්තා.

134
00:13:43,150 --> 00:13:44,030
එය රැකබලා ගත්තේ කවුද?

135
00:13:49,000 --> 00:13:49,630
දිව්වා.

136
00:13:57,670 --> 00:13:58,480
Zan.

137
00:13:58,870 --> 00:14:00,030
ඔබ නොමග ගියා නේද?

138
00:14:00,960 --> 00:14:01,870
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

139
00:14:03,390 --> 00:14:04,340
ඔබ නොවේද?

140
00:14:10,460 --> 00:14:11,390
සසින් ඔයා මෙහේ.

141
00:14:12,320 --> 00:14:13,390
ඔබ හමුදා කඳවුරේ සිටිය යුතු නොවේද?

142
00:14:13,420 --> 00:14:14,610
හොඳින් නිදාගෙනද?

143
00:14:14,630 --> 00:14:15,460
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

144
00:14:16,760 --> 00:14:17,790
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ඇත්තෙන්ම සතුටට පත්වන බව පෙනේ.

145
00:14:18,840 --> 00:14:19,910
මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

146
00:14:22,030 --> 00:14:22,720
අපි නැවත පදිංචි විය යුතුයි.

147
00:14:40,320 --> 00:14:40,840
Zan.

148
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
ඔබට විශේෂ බළකාය සමඟ වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යද?

149
00:14:52,810 --> 00:14:54,380
මට බෙන් සහ අනෙක් අයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

150
00:14:59,320 --> 00:14:59,840
මම...

151
00:14:59,840 --> 00:15:00,360
Zan.

152
00:15:04,030 --> 00:15:06,150
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

153
00:15:08,750 --> 00:15:09,870
මම ඔක්කොම දැක්කා.

154
00:15:11,120 --> 00:15:12,670
ඔබට ඔවුන්ට බොහෝ උපකාර කළ හැකිය.

155
00:15:14,750 --> 00:15:15,600
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

156
00:15:18,270 --> 00:15:19,550
ඔබට එය අවසානය දක්වා දැකිය හැකිය.

157
00:15:24,720 --> 00:15:25,670
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි,

158
00:15:26,320 --> 00:15:27,410
ඔබ දන්නවා මම මෙහි සිටින බව.

159
00:15:27,840 --> 00:15:28,600
ඒ ඇති.

160
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
දිව්වා.

161
00:15:34,750 --> 00:15:36,440
ඔබ කොහේ පදිංචියට ගියත්,

162
00:15:37,720 --> 00:15:38,990
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

163
00:15:51,960 --> 00:15:52,390
හරි හරී.

164
00:15:56,240 --> 00:15:57,840
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු අතර ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.

165
00:16:09,320 --> 00:16:10,030
කෙසේ වෙතත්,

166
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

167
00:16:13,620 --> 00:16:14,100
හරි හරී.

168
00:16:15,320 --> 00:16:15,910
ඉදිරියට යන්න.

169
00:16:16,550 --> 00:16:17,200
එය කුමක් ද?

170
00:16:21,120 --> 00:16:22,840
මම තවම මේ ක්‍රීඩාව ඉගෙන ගෙන නැහැ.

171
00:16:23,550 --> 00:16:24,630
ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුයි.

172
00:16:27,950 --> 00:16:29,550
මම ඔයාට කලින් වතාවේ ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

173
00:16:29,720 --> 00:16:30,790
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

174
00:16:31,510 --> 00:16:32,600
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ නෑ..

175
00:16:33,100 --> 00:16:34,570
නමුත් ඒ කුඩා දැරිය.

176
00:16:36,720 --> 00:16:37,750
මේ සැරේ ඒක හදාගන්න ඕන.

177
00:16:41,320 --> 00:16:41,720
හරි හරී.

178
00:17:04,069 --> 00:17:04,790
මම හිනාව නවත්වන්නම්.

179
00:17:11,790 --> 00:17:13,359
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් වෙඩි පහරක් පමණි.

180
00:17:20,720 --> 00:17:21,270
තත්පරයක් ඉන්න.

181
00:17:28,030 --> 00:17:29,160
මේක පාවිච්චි කරලා බලන්න.

182
00:17:29,360 --> 00:17:30,710
එය ඔබට වාසනාව ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.

183
00:17:37,790 --> 00:17:38,310
මෙතන.

184
00:17:38,960 --> 00:17:40,240
මම ඔබට කියා දුන් ක්‍රමය භාවිතා කරන්න.

185
00:17:40,900 --> 00:17:41,730
ඔබේ මැණික් කටුව භාවිතා කරන්න.

186
00:17:52,440 --> 00:17:53,000
එය උත්සාහ කරන්න.

187
00:18:44,720 --> 00:18:47,130
බෙන් සහ අනෙක් අය වෙනත් ස්ථානයකට යාමට සූදානම්ව සිටිති.

188
00:19:06,240 --> 00:19:07,200
ඔයාට මතකයි මම ඔයාට කිව්වා

189
00:19:07,440 --> 00:19:09,440
මම නැඟෙනහිර රටට එන්න හේතුව නේද?

190
00:19:12,400 --> 00:19:13,310
ඔබ කිව්වා

191
00:19:14,200 --> 00:19:15,310
ඔබ ආදරයෙන් අවාසනාවන්ත විය,

192
00:19:15,960 --> 00:19:17,160
ඔබට දර්ශන වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

193
00:19:21,150 --> 00:19:22,660
ඒක හයියෙන් කියන්න ටිකක් ලැජ්ජයි.

194
00:19:26,200 --> 00:19:28,550
මගේ හිටපු පෙම්වතා කපටියෙක්.

195
00:19:29,310 --> 00:19:30,880
මම ඔහුව රවට්ටන බව මාට්ටු විය.

196
00:19:31,440 --> 00:19:34,310
කෝපයෙන් මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු වීමට අත්සන් කළෙමි

197
00:19:34,750 --> 00:19:35,720
නැගෙනහිර රටට ආවා.

198
00:19:36,310 --> 00:19:37,830
ඊට පස්සේ මම දිවුරනවා

199
00:19:38,590 --> 00:19:40,310
මම කවදාවත් පිරිමින්ගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

200
00:19:41,160 --> 00:19:42,960
එමෙන්ම මිහිරි කතාවලට කිසිදා නොරැවටෙන්න.

201
00:19:46,310 --> 00:19:47,200
මෙවර,

202
00:19:49,790 --> 00:19:51,830
ඇත්තටම මම මිහිරි කතාවලට රැවටුනේ නැහැ.

203
00:19:52,550 --> 00:19:54,000
එය සහනයක් විය යුතුව තිබුණි,

204
00:19:54,640 --> 00:19:57,880
නමුත් මට මෙතරම් නරකක් දැනෙන්නේ ඇයි?

205
00:19:59,710 --> 00:20:03,340
එයා මාව රවට්ටන්න මොනවා හරි කිව්වොත් හරි.

206
00:20:09,680 --> 00:20:10,510
මට කියන්න,

207
00:20:11,790 --> 00:20:13,310
මම කුණු කූඩයට මෙන් සැලකීමට සුදුසුද?

208
00:20:16,850 --> 00:20:17,960
ඇත්ත වශයෙන්ම,

209
00:20:19,240 --> 00:20:21,000
මමත් බෙන්ජමින්ව හරියට දන්නේ නැහැ.

210
00:20:21,790 --> 00:20:23,030
මම ඔහු ගැන කිව යුතුයි,

211
00:20:24,070 --> 00:20:24,920
දැන ගැනීම හැර

212
00:20:24,920 --> 00:20:26,750
ඔහු වරක් කුලී හේවායෙකු බව,

213
00:20:27,570 --> 00:20:28,880
මම වෙන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

214
00:20:29,640 --> 00:20:31,070
ඔහු කිසි විටෙකත් කතා නොකරන බව පෙනේ

215
00:20:31,070 --> 00:20:32,150
තමන් ගැන.

216
00:20:33,440 --> 00:20:35,030
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

217
00:20:36,560 --> 00:20:38,670
මට දැනෙනවා මමත් ඔයා වගේමයි කියලා,

218
00:20:39,990 --> 00:20:41,600
ඔහු ගැන කිසිවක් නොදැන.

219
00:20:44,510 --> 00:20:45,350
නමුත්

220
00:20:46,790 --> 00:20:48,270
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම

221
00:20:49,550 --> 00:20:51,720
ඒවා හොඳින් දැන සිටීම අවශ්‍ය නොවේ.

222
00:20:56,010 --> 00:20:57,940
මම Zan සඳහා වැටුණු විට,

223
00:21:01,200 --> 00:21:03,480
මම ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත.

224
00:21:09,430 --> 00:21:12,510
ඔයා මටත් වඩා පිස්සෙක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

225
00:21:16,070 --> 00:21:19,310
මට නිකමට හිතෙන්නෙ ආදරේ කියනකොට,

226
00:21:20,550 --> 00:21:22,440
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

227
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
සමහර විට,

228
00:21:24,590 --> 00:21:25,880
අපි අපේම ඇස්වලින් දකින දේ

229
00:21:26,510 --> 00:21:29,320
එසේත් නැතිනම් අපගේම කන්වලින් ඇසීම විශ්වාසදායක නොවේ.

230
00:21:32,590 --> 00:21:34,590
නැගෙනහිර රටේ වත්මන් තත්ත්වය යටතේ,

231
00:21:35,750 --> 00:21:38,110
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම දුෂ්කරතා සහ කරදර ඇත.

232
00:21:39,070 --> 00:21:40,310
ඒකට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

233
00:21:41,920 --> 00:21:43,590
සියල්ල අවසානයේ පැහැදිලි වනු ඇත.

234
00:21:53,350 --> 00:21:54,070
ඔබ හරි.

235
00:21:56,440 --> 00:21:57,550
කොහොමත් එයා වෙන එකකට ගෙවනවා

236
00:21:57,550 --> 00:21:58,980
මට Vinyl මාස තුනක්.

237
00:22:00,000 --> 00:22:01,240
මට දේවල් ගැන හිතන්න ඒ වෙලාව හොඳටම ඇති.

238
00:22:44,370 --> 00:22:45,410
උග්ලායි වෙතින් තාවකාලිකව පිටවීම,

239
00:22:46,880 --> 00:22:47,950
මගේ හිතේ අකමැත්තෙන්.

240
00:23:06,440 --> 00:23:07,410
[අම්මා]

241
00:23:08,440 --> 00:23:09,480
අම්මා.

242
00:23:10,510 --> 00:23:12,030
ඉතින් ඔයාට තාම මතකයි ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

243
00:23:12,590 --> 00:23:13,880
ඔබ කතා කළේ ඔබ ආරක්ෂිත බව මට දැනුම් දීමට පමණි

244
00:23:13,880 --> 00:23:15,830
ඔබ නැඟෙනහිර රටට පැමිණි විට.

245
00:23:16,350 --> 00:23:17,030
එතැන් සිට,

246
00:23:17,030 --> 00:23:19,200
මට දැනගත හැකි එකම මාර්ගය ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි

247
00:23:19,200 --> 00:23:20,350
ඔබගේ සමාජ මාධ්‍ය යාවත්කාලීන වලින් වේ.

248
00:23:21,090 --> 00:23:22,240
නමුත් මගේ ලේකම්

249
00:23:22,440 --> 00:23:25,160
දින කිහිපයකට වරක් ඔබගේ ඇතුල්වීමේ ඇමතුම් ලැබේ.

250
00:23:25,790 --> 00:23:27,030
ඔයා නේද මගෙන් ඇහුවේ

251
00:23:27,550 --> 00:23:28,680
එය වැදගත් දෙයක් නම් මිස ඔබට කරදර කිරීමට නොවේද?

252
00:23:31,240 --> 00:23:32,430
දොස් පැවරීමේ ඔබේ දක්ෂතාවය

253
00:23:32,430 --> 00:23:33,510
නිසැකවම වැඩිදියුණු වී ඇත.

254
00:23:35,920 --> 00:23:36,400
අම්මා.

255
00:23:42,160 --> 00:23:43,200
මට ඔයාව දැණුනා.

256
00:23:48,680 --> 00:23:50,470
ඔබ Li Zan සමඟ එකඟ වී ඇති බව පෙනේ.

257
00:23:54,250 --> 00:23:55,340
ඔව්.

258
00:23:57,750 --> 00:23:59,510
නමුත් හේතුව එය නොවේ.

259
00:24:00,030 --> 00:24:00,480
මම-

260
00:24:03,720 --> 00:24:04,400
හරි.

261
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
මම යටත් වෙනවා.

262
00:24:08,510 --> 00:24:09,270
දිව්වා.

263
00:24:09,880 --> 00:24:11,000
කොච්චර වයසක හිටියත් වැඩක් නෑ

264
00:24:11,350 --> 00:24:12,590
සහ ඔබ කෙතරම් දක්ෂද,

265
00:24:13,350 --> 00:24:14,880
ඔබ සැමදා මගේ දුව වේවි.

266
00:24:15,510 --> 00:24:17,240
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදන්නේ කෙසේද?

267
00:24:21,440 --> 00:24:22,510
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

268
00:24:26,270 --> 00:24:27,030
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

269
00:25:08,200 --> 00:25:08,830
ගීතය.

270
00:25:11,030 --> 00:25:12,030
ඔබ ඇත්තටම ගීතයක්ද?

271
00:25:12,200 --> 00:25:13,240
"කැන්ඩි" ගත්ත ගීතය?

272
00:25:16,000 --> 00:25:17,030
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

273
00:25:17,440 --> 00:25:18,750
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

274
00:25:19,160 --> 00:25:19,880
මගේ දෙයියනේ.

275
00:25:19,880 --> 00:25:20,750
ඒක මට තේරෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.

276
00:25:21,030 --> 00:25:22,110
අපි එකට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

277
00:25:22,410 --> 00:25:23,040
ඇත්ත වශයෙන්.

278
00:25:25,000 --> 00:25:25,830
ඔබ යනවාද?

279
00:25:25,830 --> 00:25:26,960
කොහෙද? මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

280
00:25:28,440 --> 00:25:30,240
මම මේ පාර යන තැන ගොඩක් දුරයි.

281
00:25:30,680 --> 00:25:31,590
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න බෑ.

282
00:25:32,030 --> 00:25:33,000
ඔයා මං දිහා පහත් විදියට බලනවද

283
00:25:33,000 --> 00:25:34,030
නැත්නම් ඒ මතද?

284
00:25:35,640 --> 00:25:36,440
එක්කෝ නොවේ.

285
00:25:37,440 --> 00:25:38,270
මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

286
00:25:38,590 --> 00:25:39,550
මට ඔබේ රියදුරු විය හැකි නම්,

287
00:25:39,550 --> 00:25:40,680
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි විය.

288
00:25:41,030 --> 00:25:41,790
කරුණාකර.

289
00:25:42,200 --> 00:25:42,740
කරුණාකර.

290
00:25:46,200 --> 00:25:46,880
හරි එහෙනම්.

291
00:25:48,000 --> 00:25:49,480
නමුත් ඔබ මට කරුණු දෙකක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

292
00:25:50,730 --> 00:25:52,900
එකක්, මම ගෙවිය යුතුයි.

293
00:25:53,790 --> 00:25:56,790
දෙක, ඔයා මගේ කාර් එක ගන්න ඕන.

294
00:25:58,440 --> 00:25:59,480
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

295
00:25:59,500 --> 00:26:00,580
මොනවා කිව්වත් නෝනා.

296
00:26:02,030 --> 00:26:03,200
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මගේ නම ගීතය,

297
00:26:03,350 --> 00:26:04,480
ඒ නිසා මට මැඩම් කියන්න එපා.

298
00:26:04,920 --> 00:26:05,510
මට සින්දුව කියන්න.

299
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

300
00:26:07,680 --> 00:26:08,160
ගීතය.

301
00:26:10,880 --> 00:26:11,480
අපි යමු.

302
00:26:12,070 --> 00:26:12,440
අපි යමු.

303
00:26:20,110 --> 00:26:20,810
Zan!

304
00:26:25,720 --> 00:26:26,440
දිව්වා.

305
00:26:28,110 --> 00:26:28,620
යන්න.

306
00:26:35,510 --> 00:26:36,440
ඔයා මෙතන.

307
00:26:36,860 --> 00:26:38,420
ඔයා මට පිටත් වෙන වෙලාව කිව්වා.

308
00:26:38,750 --> 00:26:39,720
මම හිතුවා මට තාම ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා,

309
00:26:39,720 --> 00:26:40,920
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

310
00:26:42,000 --> 00:26:42,970
වාසනාවකට මෙන්, මම එය නියමිත වේලාවට කළෙමි.

311
00:26:51,240 --> 00:26:51,880
ඔබේ දහඩිය පිස දමන්න.

312
00:26:57,840 --> 00:26:58,710
බලන්න.

313
00:26:58,890 --> 00:27:00,580
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියද?

314
00:27:04,590 --> 00:27:06,480
මේ පාර කොහෙද යන්නේ?

315
00:27:07,360 --> 00:27:08,230
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

316
00:27:09,440 --> 00:27:10,000
මට පුළුවන්.

317
00:27:10,830 --> 00:27:13,270
මෙම මාරු කිරීම රහසිගත මෙහෙයුමක් නොවේ.

318
00:27:14,030 --> 00:27:16,790
පසුගිය වතාවේ මතුමන්හිදී, ආර්ක් පැන යාමට සමත් විය.

319
00:27:17,100 --> 00:27:18,650
අපිට විශ්වාසවන්ත ඔත්තුවක් ලැබුණා.

320
00:27:18,880 --> 00:27:21,310
මේ වතාවේ, ඔහු ඇත්තටම හප්පෝ වෙත පලා ගියේය.

321
00:27:21,750 --> 00:27:24,000
ඉතින් අපිත් මේ පාර හප්පෝ යනවා.

322
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
එය අනර්ඝයි.

323
00:27:27,910 --> 00:27:29,900
මමත් ෂෙන් බෙයි බලන්න හප්පෝ යනවා.

324
00:27:35,310 --> 00:27:36,000
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

325
00:27:36,670 --> 00:27:39,510
එහෙනම් මේ සැරේ ඉක්මනින්ම හමුවෙන්න පුළුවන් වේවි.

326
00:27:44,200 --> 00:27:45,240
කොහොමද හප්පෝ යන්නේ?

327
00:27:45,510 --> 00:27:46,200
තනියමද යන්නේ?

328
00:27:47,480 --> 00:27:48,120
කලබල වෙන්න එපා.

329
00:27:51,160 --> 00:27:52,110
මාව ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

330
00:27:57,510 --> 00:27:58,440
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

331
00:27:58,880 --> 00:28:00,090
හැමෝම බලාගෙන ඉන්න එපා.

332
00:28:26,590 --> 00:28:27,190
මම යනවා.

333
00:28:31,720 --> 00:28:32,110
Zan.

334
00:28:32,950 --> 00:28:34,030
ඔබේ මෝටර් රථය ඉල්ලා ඇත.

335
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
ගීතය, සහතිකයි.

336
00:28:38,350 --> 00:28:39,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් Zan දෙස බලා සිටිමි.

337
00:28:44,310 --> 00:28:44,880
ඔබ?

338
00:28:45,030 --> 00:28:46,640
ඔබ මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳය.

339
00:28:48,790 --> 00:28:49,440
Zan.

340
00:28:49,790 --> 00:28:52,650
මම හිතන්නේ ඔබ ගීතයට හාදුවක් ලබා දිය යුතුයි.

341
00:28:57,400 --> 00:28:58,920
ඔයාට සමුගන්න කෙල්ලෙක් නෑ.

342
00:28:59,530 --> 00:29:00,180
ඒත් ඔයා මේ වගේ දෙයක් කියනවා.

343
00:29:00,290 --> 00:29:01,240
ඔබ අන් අයගේ PDA භුක්ති විඳිනවා නේද?

344
00:29:06,550 --> 00:29:07,000
මම යනවා.

345
00:29:09,070 --> 00:29:09,720
Zan.

346
00:29:26,520 --> 00:29:28,090
ගීතය, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

347
00:29:30,000 --> 00:29:30,850
ප්රවේසම් වන්න.

348
00:29:32,240 --> 00:29:33,840
ප්රවේසම් වන්න.

349
00:29:41,350 --> 00:29:41,920
අපි යනවා.

350
00:29:48,130 --> 00:29:49,680
බැලීම නවත්වන්න. අපි යමු.

351
00:29:58,750 --> 00:29:59,640
එයා හරිම කඩවසම්.

352
00:30:00,160 --> 00:30:01,240
ඔබේ පෙම්වතා.

353
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
පෙම්වතා.

354
00:30:03,140 --> 00:30:04,180
ඔහු විශේෂ බලකා සෙබළෙක්ද?

355
00:30:04,750 --> 00:30:05,270
නැත.

356
00:30:05,550 --> 00:30:07,310
ඔහු බිම්බෝම්බ ඉවත් කරන ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

357
00:30:07,680 --> 00:30:08,550
බිම්බෝම්බ ඉවත් කරනවාද?

358
00:30:08,920 --> 00:30:10,200
ඔහුට මට ඉගැන්විය හැකිද?

359
00:30:11,920 --> 00:30:13,030
අපි හප්පෝ වෙත පැමිණෙන විට,

360
00:30:13,400 --> 00:30:14,480
ඔබට ඔහුගෙන්ම ඇසිය හැක.

361
00:30:14,860 --> 00:30:16,030
එයාලත් හප්පෝ යනවද?

362
00:30:17,030 --> 00:30:17,720
එය අනර්ඝයි.

363
00:30:18,310 --> 00:30:19,200
අපිත් යමු.

364
00:30:20,270 --> 00:30:21,590
ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලෙට දුවන්න ඕන.

365
00:30:21,960 --> 00:30:23,270
මට ඊයේ දෙයක් අමතක වුනා.

366
00:30:23,680 --> 00:30:24,400
එසේම,

367
00:30:25,510 --> 00:30:26,550
අපට ඔවුන් අනුගමනය කළ නොහැක.

368
00:30:27,290 --> 00:30:28,940
අපි තවමත් මඟ දිගේ ඡායාරූප කිහිපයක් ගත යුතුයි.

369
00:30:29,690 --> 00:30:30,610
ඔහ්, හරි.

370
00:30:30,830 --> 00:30:31,750
ඔබ හරි.

371
00:30:38,290 --> 00:30:39,480
මට සමාවෙන්න.

372
00:30:39,590 --> 00:30:41,110
කෝ ඒ සොල්දාදුවා?

373
00:30:41,640 --> 00:30:43,110
එයා අපිට බඩු ගෙනියන්න උදව් කරනවා.

374
00:30:43,400 --> 00:30:45,750
මෑතක සිට ඔහුගේ තත්ත්වය බෙහෙවින් යහපත් විය.

375
00:30:45,880 --> 00:30:47,350
මොනවා හරි කරන්න ඕන කිව්වා

376
00:30:47,350 --> 00:30:48,680
වැඩකට නැති අවස්ථාවක.

377
00:30:49,680 --> 00:30:50,350
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:30:53,200 --> 00:30:54,110
ඔයාද...

379
00:30:55,440 --> 00:30:56,480
ලීගේ පෙම්වතිය?

380
00:30:58,510 --> 00:30:59,830
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

381
00:31:05,200 --> 00:31:06,240
එයාටත් එහෙම එකක් තියෙනවා.

382
00:31:06,710 --> 00:31:08,680
එයා මට කිව්වේ එයාගේ පෙම්වතියගෙන් කියලා.

383
00:31:10,400 --> 00:31:11,510
මම අහන්නද,

384
00:31:11,750 --> 00:31:13,200
ඔහු එය කීවේ කවදාද?

385
00:31:14,110 --> 00:31:15,080
මතුමන්හිදී.

386
00:31:18,000 --> 00:31:19,790
ඒ නිසා එයා කවදාවත් මගෙන් වෙන් වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

387
00:31:20,870 --> 00:31:22,820
එයා හැමදාම එයාගෙ හිතේ මාව සැලකුවේ එයාගේ පෙම්වතිය විදිහට.

388
00:31:24,920 --> 00:31:25,590
සමාවෙන්න.

389
00:31:25,790 --> 00:31:27,030
මම නොඇසිය යුතුයි.

390
00:31:28,030 --> 00:31:28,640
මම...

391
00:31:28,880 --> 00:31:30,160
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.

392
00:31:30,550 --> 00:31:32,960
නමුත් ඔබ මට ඔහු ගැන නැවත සිතන්නට සලස්වයි,

393
00:31:33,160 --> 00:31:33,820
ඉතින්...

394
00:31:33,840 --> 00:31:35,120
මට යාමට අවශ්යයි.

395
00:31:35,150 --> 00:31:36,940
ඔබට ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිය හැකිය.

396
00:31:37,480 --> 00:31:38,020
හරි හරී.

397
00:31:38,170 --> 00:31:38,540
ආයුබෝවන්.

398
00:32:16,100 --> 00:32:17,250
එය ඔබේ ගීතයයි

399
00:32:17,750 --> 00:32:19,070
මතුමන්ගේ වීරයන් සඳහා,

400
00:32:19,070 --> 00:32:19,990
හරිද?

401
00:32:21,070 --> 00:32:24,390
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි,

402
00:32:25,000 --> 00:32:27,350
ඔබ සහ ඔබේ රට යන දෙකටම.

403
00:32:52,720 --> 00:32:54,680
ගීතය, ඔහු අසන්නේ කුමක්ද?

404
00:32:54,790 --> 00:32:55,240
අනුමාන කරන්න.

405
00:32:56,940 --> 00:32:58,860
අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත. මම දන්නවා.

406
00:33:00,060 --> 00:33:02,190
ඔහු මතුමන්ගේ ගීතය අහනවා.

407
00:33:07,200 --> 00:33:07,830
අපි යමු.

408
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
මට ඉන්න බෑ.

409
00:33:09,030 --> 00:33:09,510
හරි හරී.

410
00:33:15,720 --> 00:33:16,380
ෂෙන් බෙයි.

411
00:33:17,110 --> 00:33:18,440
මම හප්පෝ යන ගමන් ඉන්නේ.

412
00:33:19,190 --> 00:33:20,470
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

413
00:33:19,770 --> 00:33:22,200
♫මේ කාන්තාරයේ

414
00:33:22,560 --> 00:33:27,230
♫ සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ශක්තියෙන් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

415
00:33:28,240 --> 00:33:30,240
♫ පියාඹන්න♫

416
00:33:30,790 --> 00:33:33,290
♫ඔබේ ඇස්වල

417
00:33:33,400 --> 00:33:38,560
♫ සෑම ආලෝකයක් සහ උණුසුමක්ම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

418
00:33:39,330 --> 00:33:41,020
♫ පියාඹන්න♫

419
00:33:41,650 --> 00:33:46,240
♫ලෝකයේ සෑම කොනකටම පියාසර කරන්න

420
00:33:46,990 --> 00:33:49,850
♫ ආදරය නිදහසේ මුල් බැස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

421
00:33:49,880 --> 00:33:53,310
♫ පැළවී වැඩෙන්න♫

422
00:33:55,210 --> 00:33:57,910
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

423
00:33:57,940 --> 00:34:03,110
♫සෑම හිරු එළියක් යට දුකක් නැති බව♫

424
00:34:06,090 --> 00:34:08,639
♫මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න පුලුවන්ද?♫

425
00:34:08,760 --> 00:34:14,159
♫වසන්තයේ හැම කතාවකටම මල් පිපෙන්න

426
00:34:15,590 --> 00:34:21,159
♫ මල් පිපී දුර ගමන් ♫

427
00:34:25,550 --> 00:34:26,070
ගීතය,

428
00:34:26,100 --> 00:34:26,960
ඔබ පදවන්න.

429
00:35:06,720 --> 00:35:07,430
මෙය කුමක් ද?

430
00:35:09,030 --> 00:35:09,920
මගේ තාත්තා.

431
00:35:11,590 --> 00:35:12,230
එය ඔහුගේ අළු.

432
00:35:17,230 --> 00:35:18,480
ඔහු කවදාවත් සංචාරය කර නැත

433
00:35:18,760 --> 00:35:19,550
උග්ලායි වලින්.

434
00:35:20,400 --> 00:35:21,360
ඉතින් මම එයාවත් එක්කගෙන ගියා

435
00:35:21,650 --> 00:35:22,730
ඔහුගේ අළු ටිකක් මඟ දිගේ විසුරුවා හැරීමට.

436
00:35:23,230 --> 00:35:24,000
ඔහු සතුටු වනු ඇත.

437
00:35:25,580 --> 00:35:27,000
ඔහු විසිරී ඇත

438
00:35:27,000 --> 00:35:28,110
ඔහුගේ පියාගේ අළු පාර දිගේ?

439
00:35:29,710 --> 00:35:31,150
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම නොදැක්කා වගේ.

440
00:35:33,240 --> 00:35:34,110
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සු

441
00:35:34,920 --> 00:35:37,070
සෑම විටම මට අනපේක්ෂිත අත්දැකීම් ලබා දෙන්න.

442
00:35:50,110 --> 00:35:52,000
ඔබේ තුවාලය ඉතා ඉක්මනින් සුව වේ.

443
00:35:52,550 --> 00:35:53,770
මගේ ශාරීරික තත්වය සමඟ,

444
00:35:53,910 --> 00:35:55,100
මේක සීරීමක් විතරයි.

445
00:35:55,500 --> 00:35:56,940
මම බොහෝ කලකට පෙර කොර ගසා සිටිය හැකිය.

446
00:36:05,340 --> 00:36:07,070
මට පස්සේ මේක සසින්ට දෙන්න.

447
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
ඔහු ළමා නිවාසයට යනවා.

448
00:36:09,230 --> 00:36:10,550
මේවා Shen Bei ඉල්ලා සිටි සැලැස්මයි.

449
00:36:10,980 --> 00:36:12,320
සසින්

450
00:36:12,320 --> 00:36:13,800
ස්නානය කිරීමෙන් පසු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

451
00:36:15,110 --> 00:36:16,290
තව ටිකක් වෙලා ඉන්න බැරිද?

452
00:36:16,970 --> 00:36:17,890
මොකක්ද හදිසිය?

453
00:36:18,920 --> 00:36:19,580
ගීතය මෙහි තිබේද?

454
00:36:21,670 --> 00:36:22,320
නැත.

455
00:36:23,270 --> 00:36:25,670
මට හප්පෝ බිම්බෝම්බ ඉවත් කරන කණ්ඩායමේ උගන්නන්න පන්තියක් තියෙනවා.

456
00:36:26,190 --> 00:36:27,510
රන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

457
00:36:28,190 --> 00:36:29,360
මටත් ඕන

458
00:36:30,070 --> 00:36:31,760
ඇය වෙනුවෙන් යම් කාලයක් වෙන් කරන්න.

459
00:36:32,660 --> 00:36:33,190
මම ගියා.

460
00:36:35,190 --> 00:36:35,800
Zan.

461
00:36:42,880 --> 00:36:44,800
ඔබ සහ ගීතය හොඳම ය

462
00:36:45,110 --> 00:36:46,110
ඒ වගේම මට හමු වුණු පරාර්ථකාමී මිනිස්සු.

463
00:36:49,370 --> 00:36:51,440
අපිට වෙනස් කරන්න බැරි ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

464
00:36:52,110 --> 00:36:53,180
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

465
00:36:56,400 --> 00:36:56,990
ඔබ...

466
00:36:58,030 --> 00:36:59,510
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

467
00:37:04,960 --> 00:37:05,510
මම දන්නවා.

468
00:37:07,920 --> 00:37:09,510
ස්තූතියි, බෙන්.

469
00:37:36,230 --> 00:37:36,920
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

470
00:37:38,480 --> 00:37:40,030
Zan සිට ළමා නිවාසය දක්වා වූ සැලැස්ම.

471
00:37:40,550 --> 00:37:42,150
පසුව ඔවුන්ව ෂෙන් බෙයි වෙත ගෙන යන්න.

472
00:37:44,470 --> 00:37:45,320
ඔබට ඒවා තේරුම් ගත හැකිද?

473
00:37:49,400 --> 00:37:50,760
මට බැහැ.

474
00:37:52,400 --> 00:37:53,550
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්

475
00:37:53,840 --> 00:37:55,280
මේවා අඳින්න අමාරු වෙන්න ඇති.

476
00:37:56,030 --> 00:37:57,760
Zan ඒවා ඇන්දේ කවදාද කියා මට පුදුමයි.

477
00:37:58,450 --> 00:38:00,490
ඒව මතක් වෙන්නෙ මේ වගේ වෙලාවට විතරයි

478
00:38:00,670 --> 00:38:02,280
ඔහු පුහුණු වාස්තු විද්‍යා ඉංජිනේරුවෙකි.

479
00:38:03,400 --> 00:38:04,960
එයා මෙච්චර කල් අපිත් එක්ක හිටියා

480
00:38:05,070 --> 00:38:06,710
මම බොහෝ දුරට ඔහු ගැන සිතන්නේ අපෙන් කෙනෙකු ලෙසය.

481
00:38:12,930 --> 00:38:14,520
Zan ට ඔහු ගැන යම් තද ගතියක් ඇත

482
00:38:14,880 --> 00:38:15,790
පෙනුමෙන් සොල්දාදුවෙකු මෙන් පෙනේ.

483
00:38:18,370 --> 00:38:19,730
නමුත් ඔබ වැනි සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

484
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
මම මොන වගේ සොල්දාදුවෙක්ද?

485
00:38:31,230 --> 00:38:32,750
ඔබ නොමැති විට අසනීප බව මවාපාන වර්ගයකි,

486
00:38:33,170 --> 00:38:34,380
ඔබව රැකබලා ගැනීමට අන් අයව රවටා.

487
00:38:43,840 --> 00:38:44,960
ඔබ...

488
00:38:45,850 --> 00:38:46,790
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

489
00:38:48,920 --> 00:38:49,750
අපි උග්ලායි හි සිටියදී,

490
00:38:49,780 --> 00:38:51,030
මම ඩොක්ටර් පේයිගෙන් ඇහුවා.

491
00:38:51,360 --> 00:38:53,480
මැහුම් දැමීමෙන් පසු ඔබේ තුවාලය හොඳ වනු ඇත.

492
00:38:54,070 --> 00:38:55,480
මේ සියලුම වෙළුම් පටි ඔබේ කකුලේ

493
00:38:55,840 --> 00:38:56,960
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වේ.

494
00:38:57,710 --> 00:38:59,200
ඔබ ඒවා ඔබම පැළඳිය යුතු බව තරයේ කියා සිටියා.

495
00:39:12,840 --> 00:39:13,630
එහෙනම් ඇයි ඔයා හිටියේ

496
00:39:13,630 --> 00:39:15,350
ගොළුවෙක් වගේ පෙන්නලා මෙච්චර වෙලා මාව පරිස්සම් කරනවාද?

497
00:39:16,880 --> 00:39:17,760
හිත නැති උනාද,

498
00:39:18,570 --> 00:39:19,860
නැත්නම් ඔබ මට සේවය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

499
00:39:23,320 --> 00:39:24,590
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

500
00:39:24,880 --> 00:39:26,440
මෙය මා විසින් කරන ලද අනුග්‍රහය ආපසු ගෙවීමක් ලෙස සලකන්න.

501
00:39:29,070 --> 00:39:30,440
අද වන විට, අපි සමබරයි.

502
00:39:30,830 --> 00:39:31,960
කරුණාකර හෙට සිට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

503
00:39:55,400 --> 00:39:56,320
ඉදිරියෙන් වමට හැරෙන්න,

504
00:39:56,440 --> 00:39:57,640
එවිට ඔබට ළමා නිවාසය පෙනෙනු ඇත.

505
00:40:24,580 --> 00:40:25,790
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

506
00:40:25,880 --> 00:40:28,190
සමහරවිට ට්රයිමර් ආරුක්කුව වඩාත් දුෂ්කර එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

507
00:40:28,920 --> 00:40:30,720
ඒ වගේම මේ කොටස...

508
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
ෂෙන් බෙයි.

509
00:40:33,590 --> 00:40:34,320
ගීතය රන්.

510
00:41:02,270 --> 00:41:03,230
සුභ උදෑසනක්, Zan.

511
00:41:04,150 --> 00:41:04,670
සුභ උදෑසනක්.

512
00:41:09,080 --> 00:41:10,170
මම හප්පෝට ආවා.

513
00:41:10,630 --> 00:41:11,930
මම ඉන්නේ ෂෙන් බෙයිගේ ළමා නිවාසයේ.

514
00:41:34,440 --> 00:41:34,920
දිව්වා.

515
00:41:37,280 --> 00:41:37,920
මට කණගාටුයි.

516
00:41:38,360 --> 00:41:40,550
මම බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ පන්තියකට උගන්වමින් සිටියෙමි.

517
00:41:41,030 --> 00:41:42,320
මම මගේ දුරකථනය දුටුවේ පන්තිය අවසන් වූ පසුවයි.

518
00:41:43,030 --> 00:41:43,840
ඒකට කමක් නැහැ.

519
00:41:44,670 --> 00:41:46,360
මට මෙතන තෘප්තිමත් දවසක් තිබුණා.

520
00:41:47,720 --> 00:41:48,400
උපදේශක ලී.

521
00:41:49,640 --> 00:41:51,150
ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියා.

522
00:41:51,880 --> 00:41:52,510
දිව්වා.

523
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
ඔබ එන්නට පෙර,

524
00:41:54,000 --> 00:41:55,770
උපදේශක ලී වරක්වත් මෙහි පැමිණ නැත.

525
00:41:56,510 --> 00:41:57,400
සැලැස්ම පවා

526
00:41:57,540 --> 00:41:58,700
සසින් ගෙනාවා.

527
00:42:00,630 --> 00:42:03,880
එතකොට එයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

528
00:42:06,670 --> 00:42:08,670
ඔව්, ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

529
00:42:08,840 --> 00:42:10,280
මම සමාව ඉල්ලනවා, ෂෙන් මහත්මිය.

530
00:42:11,960 --> 00:42:13,000
අද,

531
00:42:13,140 --> 00:42:15,700
සුහද යුවළක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අවසානයේ වැටහුණි.

532
00:42:16,630 --> 00:42:17,510
උපදේශක ලී.

533
00:42:17,630 --> 00:42:19,150
කරුණාකර ගීතිකා මහත්මිය ඉක්මනින් රැගෙන යන්න.

534
00:42:19,710 --> 00:42:20,840
ඔබ තව දුරටත් සිටියහොත්,

535
00:42:21,650 --> 00:42:22,860
මට ලේ ගලන්න තරම් ඊර්ෂ්‍යා වෙන්න පුළුවන්.

536
00:42:23,600 --> 00:42:24,250
හරි.

537
00:42:24,800 --> 00:42:26,480
මම මුලින්ම රෑ කෑමට රන්ව එක්කන් යන්නම්.

538
00:42:26,880 --> 00:42:28,920
ඔබට පසුව කිරීමට යමක් තිබේ නම්,

539
00:42:29,150 --> 00:42:30,320
මම රන්ව ආපහු ගේන්නම්.

540
00:42:30,840 --> 00:42:31,480
අවශ්ය නැහැ.

541
00:42:31,670 --> 00:42:32,840
මට නරක මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ.

542
00:42:33,710 --> 00:42:35,190
Song Ran, හෙට සම්බන්ධ වෙමු.

543
00:42:35,400 --> 00:42:35,880
හරි හරී.

544
00:42:36,550 --> 00:42:37,110
ෂෙන් බෙයි.

545
00:42:37,790 --> 00:42:39,710
ඔයාට පුලුවන්ද මට ජෝස්ට කියන්න

546
00:42:40,070 --> 00:42:41,760
මගේ ගමන් මලු සහ බෑගය රැගෙන යාමට

547
00:42:41,920 --> 00:42:42,840
හෝටලයට?

548
00:42:43,070 --> 00:42:44,710
මම ගිය සැරේ හිටපු එකේම ඉන්නවා.

549
00:42:45,570 --> 00:42:46,930
හරි, මට තේරුණා.

550
00:42:49,000 --> 00:42:49,480
අපි යමු.

551
00:42:50,070 --> 00:42:50,840
ඔයාට මහන්සි ද?